1
00:00:00,096 --> 00:00:01,780
আগে বনশীতে...
2
00:00:01,790 --> 00:00:04,378
তুমি সবচেয়ে কুখ্যাত ছিলে
দেশে চোর
3
00:00:04,543 --> 00:00:06,421
এখন আপনি পুলিশ খেলতে চান?
নাহ...
4
00:00:06,582 --> 00:00:08,177
লুকাস হুড।
আমি ব্যাজ পেয়েছি.
5
00:00:08,311 --> 00:00:12,016
কাই, হুড ইজ সিরিয়াস গেম।
তুমি তৈরি হলে ভালো হবে।
6
00:00:13,099 --> 00:00:14,542
আমার মনে হয় সে জানে...
7
00:00:14,747 --> 00:00:17,211
যখন সে বুঝতে পারে আমরা আছি
ফিরে আসবে না, আমরা অনেক আগেই চলে যাব।
8
00:00:18,212 --> 00:00:19,386
আনা।
9
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
- আমার নাম ক্যারি.
- আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।
10
00:00:21,829 --> 00:00:24,838
আপনি একটি কলঙ্কিত ব্যাচ আপ রান্না
যে একটি ছেলেকে হত্যা করেছে। তবে শুধু কোনো ছেলে নয়।
11
00:00:25,063 --> 00:00:27,212
রাজ্য সিনেটর শুমাখার,
ওটা তার ছেলে।
12
00:00:27,213 --> 00:00:28,013
না!
13
00:00:28,177 --> 00:00:31,602
কাউকে মরতে দেখা কঠিন।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
14
00:00:31,731 --> 00:00:35,060
সবচেয়ে স্মার্ট ক্যারিয়ার আপনি করতে পারেন
আমার পথ থেকে যৌনসঙ্গম পেতে হবে.
15
00:00:39,891 --> 00:00:43,061
1x03 - নতুন বসের সাথে দেখা করুন
16
00:00:46,980 --> 00:00:50,149
[ দূর সাইরেন হাহাকার ]
17
00:01:00,728 --> 00:01:02,663
[গ্যাগিং]
18
00:01:33,269 --> 00:01:36,371
[ দীর্ঘশ্বাস ]
19
00:01:59,030 --> 00:02:01,365
আনাস্তাসিয়া?
20
00:02:02,702 --> 00:02:04,169
থামো।
21
00:02:10,076 --> 00:02:12,511
বেডপোস্টে নিজেকে কাফ করুন।
22
00:02:19,854 --> 00:02:22,422
বিরক্ত করবেন না।
23
00:02:23,491 --> 00:02:26,127
[হাসি]
24
00:02:34,203 --> 00:02:36,004
[বন্দুকের ধাক্কা]
25
00:02:42,145 --> 00:02:47,183
তোমাকে ভালো লাগছে। স্বাস্থ্যকর।
26
00:02:47,251 --> 00:02:52,089
ফ্যাকাশে, যদিও. আমার মনে হয় হয়তো
আপনি পূর্ব উপকূলে বাস করেন।
27
00:02:52,123 --> 00:02:57,427
কয়েক বছর ধরে আমি ভাবছি...
"সে কোথায়?
28
00:02:57,462 --> 00:03:01,598
সে কি কাছে নাকি অর্ধেক পৃথিবী দূরে?
29
00:03:01,632 --> 00:03:05,736
এটা বজ্রপাত যখন তিনি এখনও নার্ভাস?
30
00:03:05,770 --> 00:03:09,773
তার কি মনে আছে
কনি দ্বীপে আমাদের হাঁটা?
31
00:03:09,807 --> 00:03:13,243
আলেক্সা থেকে বোর্শট পাচ্ছি?"
32
00:03:21,753 --> 00:03:24,922
তারা সব আছে, প্রতি শেষ এক.
33
00:03:34,534 --> 00:03:37,202
এবং আপনি কি চান
এর বিনিময়ে?
34
00:03:38,271 --> 00:03:40,072
শুধু আমাকে যেতে দিন.
35
00:03:41,942 --> 00:03:46,546
সে তোমাকে আমার ধারণার চেয়ে দ্রুত খুঁজে পেয়েছে।
36
00:03:46,580 --> 00:03:52,952
সে এক সপ্তাহের মধ্যে করেছে
আমি 15 বছরে যা করতে ব্যর্থ হই।
37
00:03:52,987 --> 00:03:56,323
সত্যিকারের ভালোবাসা, হাহ?
[হাসি]
38
00:03:56,357 --> 00:03:58,992
শুধু হীরা নিন
এবং আমাকে মৃত মনে কর।
39
00:03:59,027 --> 00:04:00,894
বা কি?
40
00:04:00,929 --> 00:04:04,131
তুমি শুধু আমাকে দিয়েছ
আমি যা চাই তার অর্ধেক।
41
00:04:06,367 --> 00:04:11,471
- আমি তাকে চাই।
- আমি এটা করতে পারি না।
42
00:04:11,506 --> 00:04:14,608
আপনি যদি পারেন, আপনি স্বাধীন হতে হবে.
43
00:04:22,251 --> 00:04:24,052
তোমার কথা?
44
00:04:25,188 --> 00:04:27,289
আমার কথা।
45
00:04:29,959 --> 00:04:34,863
এখন...
আপনি কিভাবে দূরে পেতে যাচ্ছেন?
46
00:04:34,897 --> 00:04:37,232
অন্য কিছু আছে
আপনার জন্য ব্যাগে।
47
00:04:39,902 --> 00:04:42,904
[হাঁসি, হাসে]
48
00:04:42,972 --> 00:04:46,942
[ ইউক্রেনীয় ভাষী ]
চালাক মেয়ে।
49
00:05:05,896 --> 00:05:08,331
[চুমু]
50
00:05:08,398 --> 00:05:10,900
বাই, ড্যাডি।
51
00:06:30,434 --> 00:06:33,461
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~addic7ed.com ~
52
00:06:36,784 --> 00:06:38,418
[ হর্ন হংক ]
53
00:06:41,422 --> 00:06:43,056
[সব চিৎকার করে]
54
00:06:44,692 --> 00:06:47,126
- বলুন "চ্যাম্প।" "চ্যাম্প" বলুন।
- চ্যাম্প!
55
00:06:47,161 --> 00:06:49,261
- বংশী, পিএ! কি খবর, বাবু?
- মিঃ সানচেজ,
56
00:06:49,296 --> 00:06:51,130
আপনি আমাদের কি বলতে পারেন
এই আসন্ন লড়াই সম্পর্কে?
57
00:06:51,165 --> 00:06:53,499
আমি তোমাকে কি বলতে পারি...
আমি বলতে পারি আপনি আরও ভাল হবে...
58
00:06:53,534 --> 00:06:55,735
বেঞ্জামিন, এই লড়াই হবে
আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা সিমেন্ট করুন
59
00:06:55,770 --> 00:06:57,170
গেমিং কমিশনের সাথে।
60
00:06:57,205 --> 00:06:59,406
আমাকে আর এক সপ্তাহ সময় দাও,
এবং আমি আমাদের পরিষ্কার করব
61
00:06:59,440 --> 00:07:02,376
হোটেলের মাটি ভাঙতে।
62
00:07:02,410 --> 00:07:08,850
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমার সন্দেহ ছিল, কাই,
কিন্তু আপনি এটা টানা বন্ধ.
63
00:07:08,917 --> 00:07:10,918
এটা আমাদের ক্যাসিনো.
আমরা পার্স তুলে রাখছি।
64
00:07:10,952 --> 00:07:13,588
- তিনি ছিলেন কেবল মধ্যস্থতাকারী।
- বেঞ্জামিন: অ্যালেক্স, যথেষ্ট।
65
00:07:13,622 --> 00:07:15,623
সানচেজ: চ্যাম্পিয়ন আছে
ভবন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
66
00:07:15,657 --> 00:07:17,491
চ্যাম্প ভবনে আছে।
67
00:07:17,526 --> 00:07:19,627
মিঃ সানচেজ, কাই প্রক্টর।
68
00:07:19,661 --> 00:07:21,528
- বাঁশীতে স্বাগতম।
- এখানে এসে খুশি
69
00:07:21,563 --> 00:07:24,298
এই বেঞ্জামিন লংশ্যাডো।
তার গোত্র কিনাহো চাঁদ চালায়।
70
00:07:24,332 --> 00:07:26,600
- প্রধান।
- তোমাকে এখানে পেয়ে সম্মানের ব্যাপার।
71
00:07:26,668 --> 00:07:29,469
- অ্যালেক্স লংশ্যাডো।
- ওহ, ঠিক আছে।
72
00:07:29,504 --> 00:07:31,605
মিঃ সানচেজ, যদি আপনি
আমাদের সম্মান করবে...
73
00:07:31,639 --> 00:07:33,841
সঙ্গে কয়েক শট
ব্যাকগ্রাউন্ডে ক্যাসিনো।
74
00:07:33,875 --> 00:07:37,477
- ম্যান, অফ... চলো, ম্যান, অবশ্যই.
- ঠিক এইভাবে।
75
00:07:37,512 --> 00:07:40,414
প্রক্টর সাহেব,
ডগলাস ডার্ন, ড্যামিয়েনের ম্যানেজার।
76
00:07:40,449 --> 00:07:42,649
- আমরা ফোনে কথা বলেছিলাম।
- আমরা করেছি। আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
77
00:07:42,684 --> 00:07:45,853
তুমি বলেছিলে জায়গাটা পুরোনো।
আপনি প্রাচীন বলেন নি।
78
00:07:45,887 --> 00:07:49,390
কিনাহো একটি শক্তিশালী অনুভব করে
তাদের অতীতের সাথে সংযোগ।
79
00:07:49,424 --> 00:07:53,094
কিনাহো চাঁদের ক্ষেত্রে,
একটু বেশি শক্তিশালী, আমার মতে।
80
00:07:53,128 --> 00:07:54,962
আমি পছন্দ করতাম
নতুন ক্যাসিনো তৈরি করুন
81
00:07:54,996 --> 00:08:00,234
আমরা মিঃ সানচেজকে হোস্ট করার আগে,
কিন্তু বিশ্রাম নিশ্চিত টাকা আসল.
82
00:08:00,269 --> 00:08:03,337
হ্যাঁ, এটা আরও ভাল ছিল.
83
00:08:03,372 --> 00:08:06,074
সানচেজ: সে দেখতে যাচ্ছে
শীঘ্রই খারাপ, আমি কথা দিচ্ছি।
84
00:08:07,676 --> 00:08:11,645
চমৎকার ক্যাসিনো। খারাপ না।
[ স্লট মেশিন চিমিং ]
85
00:08:13,481 --> 00:08:15,916
মোটেও খারাপ না।
86
00:08:17,151 --> 00:08:19,320
[ পাওয়ার টুল ঘূর্ণায়মান ]
87
00:08:22,824 --> 00:08:24,258
এটা আছে, বাবু.
88
00:08:24,292 --> 00:08:27,461
- সেখানেই আমি আমার কাজ করি।
- এইভাবে, মিঃ সানচেজ।
89
00:08:31,299 --> 00:08:33,568
আপনি অনুমোদন করবেন না.
90
00:08:36,405 --> 00:08:39,808
হোটেল... আয় হবে
উপার্জন আমাদের মানুষের জন্য হওয়া উচিত।
91
00:08:39,842 --> 00:08:41,343
আমরা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত নয়
প্রক্টরের মতো একজন মানুষ।
92
00:08:41,377 --> 00:08:46,181
এমন একজন মানুষ
কাজগুলি দ্রুত সম্পন্ন করে।
93
00:08:46,215 --> 00:08:51,052
আমরা এমন কিছু তৈরি করছি যা হবে
আগামী বছরের জন্য আমাদের উপজাতি বজায় রাখা.
94
00:08:53,155 --> 00:08:58,259
আমি যখন আত্মার কাছে যাই,
আমি এটা সব শুরু দেখতে চাই.
95
00:09:11,073 --> 00:09:12,540
আহ!
96
00:09:12,574 --> 00:09:15,676
[ হার্টবিট থাম্পিং ]
97
00:09:38,635 --> 00:09:42,104
আহ!
98
00:09:44,475 --> 00:09:46,575
[ হার্টবিট থাম্পিং ]
99
00:09:50,180 --> 00:09:52,882
আপনি কি নিশ্চিত আপনি পছন্দ করবেন না
একটি হোটেল? এটা শুধু একটি দ্রুত কল.
100
00:09:52,917 --> 00:09:54,843
আমি তোমাকে ভিতরে রাখতে পারি
রাষ্ট্রপতির স্যুট।
101
00:09:54,844 --> 00:09:57,554
না, না, না।
আমি যেখানেই যাই আমার ট্রেলার যায়।
102
00:09:57,588 --> 00:09:59,723
আমিও থাকতে পছন্দ করি না
একটি যুদ্ধ আগে pampered.
103
00:09:59,757 --> 00:10:01,791
এছাড়া, থাকবে
এর জন্য প্রচুর সময়
104
00:10:01,826 --> 00:10:03,693
আমি সেখানে Hollister এর ফাঁস করা পরে.
105
00:10:03,728 --> 00:10:06,096
সম্মত হয়েছে।
106
00:10:07,832 --> 00:10:09,733
ধন্যবাদ
107
00:10:12,503 --> 00:10:13,904
আমি মনে করি আমি এই শহর পছন্দ.
108
00:10:13,939 --> 00:10:16,374
আমরাও কিছু তৈরি করেছি
আপনার বেডরুমের উন্নতি।
109
00:10:16,408 --> 00:10:19,243
আমি মনে করি আপনি খুশি হবেন।
110
00:10:21,413 --> 00:10:26,584
111
00:10:26,619 --> 00:10:28,019
♪ কত মিষ্টি... ♪
112
00:10:28,053 --> 00:10:33,159
- এখন আমি জানি আমি এই শহর পছন্দ করি।
-
113
00:10:33,193 --> 00:10:42,201
♪ এটা আমার মত একজন নষ্টকে বাঁচিয়েছে ♪
114
00:10:42,235 --> 00:10:48,240
♪ আমি একবার হারিয়ে গিয়েছিলাম ♪
115
00:10:48,274 --> 00:10:53,445
♪ কিন্তু এখন পাওয়া গেছে ♪
116
00:10:53,480 --> 00:11:02,555
♪ অন্ধ ছিল, কিন্তু এখন আমি দেখতে পাচ্ছি ♪
117
00:11:04,090 --> 00:11:08,961
♪ 'Twas Grace যে শিখিয়েছে... ♪
118
00:11:11,365 --> 00:11:14,067
সিনেটর, আপনি আছে
বিভাগের গভীর সমবেদনা।
119
00:11:14,101 --> 00:11:19,338
- মিসেস শুমাখার, আমি তাই, দুঃখিত।
- আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
120
00:11:26,445 --> 00:11:28,179
দুঃখিত, ম্যাডাম।
121
00:11:38,423 --> 00:11:40,325
শেরিফ হুড।
122
00:11:40,392 --> 00:11:45,163
গর্ডন।
হাই, দেবা।
123
00:11:45,197 --> 00:11:48,099
এটা প্রত্যেকের জন্য একটি সুন্দর কঠিন দিন.
124
00:11:48,134 --> 00:11:50,134
হ্যাঁ
125
00:11:53,839 --> 00:11:56,441
বলো, তুমি কেন জয়েন করো না
আজ রাতে আমাদের ডিনারের জন্য?
126
00:11:56,475 --> 00:11:59,310
অভিনব কিছু নয়; আমি শুধু গ্রিল করতে যাচ্ছি
পিছনের উঠোনে কিছু বার্গার বের করুন।
127
00:11:59,344 --> 00:12:04,816
- ওহ, সোনা, তুমি জানো...
- এটা দারুন শোনাচ্ছে. ধন্যবাদ, গর্ডন.
128
00:12:05,818 --> 00:12:07,252
কেন আমরা 6:00 সম্পর্কে বলি না?
129
00:12:07,286 --> 00:12:09,988
- অবশ্যই। সেখানে দেখা হবে।
- ভালো।
130
00:12:17,329 --> 00:12:19,397
সুতরাং, আপনি কিভাবে পছন্দ করেন
আপনার বার্গার, শেরিফ?
131
00:12:19,432 --> 00:12:21,566
মাঝারি বিরল, ধন্যবাদ।
132
00:12:23,969 --> 00:12:26,003
- আমি কি তোমার বন্দুক দেখতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
133
00:12:26,038 --> 00:12:29,473
না। ধন্যবাদ।
তোমার তার বন্দুক দেখার দরকার নেই।
134
00:12:29,507 --> 00:12:32,409
গর্ডন: আরে, মাননীয়, আপনি কেন করবেন না
শেরিফ আরেকটি বিয়ার দখল?
135
00:12:32,443 --> 00:12:34,711
আমি পেয়ে যাব, মা।
136
00:12:34,746 --> 00:12:37,314
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
137
00:12:42,820 --> 00:12:43,987
এখানে আপনি যান.
138
00:12:44,021 --> 00:12:46,556
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।
139
00:12:49,460 --> 00:12:51,961
তো, দেব, কেমন আছো?
140
00:12:53,864 --> 00:12:58,868
আমি জানি না
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।
141
00:12:58,903 --> 00:13:01,371
হ্যাঁ। কিছু সময় লাগে।
142
00:13:01,439 --> 00:13:03,473
[কাশি]
143
00:13:03,507 --> 00:13:07,711
- দেবা, সোনা, তুমি কি নিতে যাবে...
- হ্যাঁ। দাঁড়াও, ম্যাক্সি।
144
00:13:11,883 --> 00:13:14,184
চমৎকার এবং গভীর, বুব্বা.
145
00:13:16,020 --> 00:13:17,721
[কাশি বন্ধ হয়ে যায়]
তুমি ঠিক আছে?
146
00:13:17,755 --> 00:13:19,990
এটাই উপায়।
147
00:13:21,125 --> 00:13:22,959
দেবঃ তুমি ভালো?
148
00:13:28,066 --> 00:13:29,166
তার কি দোষ?
149
00:13:29,200 --> 00:13:31,602
এটা ঘটছে
যেহেতু সে একটি শিশু ছিল।
150
00:13:33,204 --> 00:13:37,941
- সে কি... সে ঠিক আছে তো?
- তার ভাল দিন এবং খারাপ দিন আছে।
151
00:13:39,477 --> 00:13:41,445
হুহ.
152
00:13:44,316 --> 00:13:47,067
আরে, ম্যাক্স,
কেন তুমি এগিয়ে যাও না
153
00:13:47,068 --> 00:13:50,854
এবং বন্দুক স্পর্শ
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য?
154
00:13:55,393 --> 00:13:58,529
হ্যাঁ। [হাসি]
155
00:14:02,233 --> 00:14:04,802
গর্ডন: আপনি জানেন, শেরিফ,
আমরা কখনই সুযোগ পাইনি
156
00:14:04,803 --> 00:14:07,371
দেবকে টানার জন্য ধন্যবাদ
সেই জগাখিচুড়ি থেকে অন্য রাতে
157
00:14:07,406 --> 00:14:11,409
উঃ তাই কিভাবে
অভিযোগগুলো কি চলে গেছে?
158
00:14:11,443 --> 00:14:14,512
ওয়েল, আপনি গ্রেপ্তার সব পুরুষদের
এই লোকটিকে হ্যানসন সনাক্ত করেছে,
159
00:14:14,546 --> 00:14:16,014
কিন্তু দৃশ্যত সে অনেক আগেই চলে গেছে।
160
00:14:16,048 --> 00:14:18,816
এবং হয় তারা তা করে না
জানি বা বলব না সম্পর্কে
161
00:14:18,851 --> 00:14:22,687
খুলি কোথা থেকে এসেছে।
এটা এমন নয় যে আমি অনুমান করতে পারছি না।
162
00:14:22,721 --> 00:14:25,624
বেশ্যা, জুয়া, মাদক।
163
00:14:25,658 --> 00:14:27,792
সব আঁকাবাঁকা রাস্তা
বংশী একজন মানুষকে নিয়ে যায়,
164
00:14:27,827 --> 00:14:29,928
এবং যে কাই প্রক্টর.
165
00:14:34,333 --> 00:14:39,370
- আমি আমাদের আরও কিছু পানীয় আনব, তাই না?
- দারুণ।
166
00:14:46,879 --> 00:14:50,014
- শেষ পর্যন্ত একা।
- চুপ কর।
167
00:14:53,218 --> 00:14:55,319
কি হয়েছে?
168
00:14:58,623 --> 00:15:00,191
ভারী ব্যাগ ওয়ার্কআউট.
169
00:15:01,726 --> 00:15:06,731
মিম, হাড়ের ব্যাগ না হলে নয়।
170
00:15:13,439 --> 00:15:16,308
আনা...
171
00:15:16,342 --> 00:15:21,914
- এটা আমি
- না, তুমি আলাদা।
172
00:15:21,949 --> 00:15:23,349
কিভাবে?
173
00:15:25,653 --> 00:15:28,021
আপনি সদয় ব্যবহার করতেন.
174
00:15:29,924 --> 00:15:31,992
[ উপহাস]
175
00:15:33,695 --> 00:15:36,430
তুমি জানো...
176
00:15:36,464 --> 00:15:40,367
তুমি বন্দী হয়ে যাও,
15 বছর ধরে ভুলে গেছি,
177
00:15:40,401 --> 00:15:41,668
তার পরে আপনি কেমন সদয় অনুভব করেন তা দেখুন।
178
00:15:41,703 --> 00:15:45,205
- এখন, আমি জানি তুমি রাগ করেছ, কিন্তু...
- রাগ করে?
179
00:15:45,239 --> 00:15:47,474
তোমার কোন ধারণা নেই।
180
00:15:56,684 --> 00:15:58,352
গর্ডন: আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
181
00:15:58,386 --> 00:16:01,355
আহ, আমি একটি কল পেয়েছি.
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
182
00:16:14,471 --> 00:16:17,639
[ জুকবক্সে মিউজিক বাজছে ]
183
00:16:31,752 --> 00:16:35,255
দেখ একটা,
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
184
00:16:43,931 --> 00:16:46,866
[হাসি]
185
00:16:46,901 --> 00:16:48,535
একা মদ্যপান?
186
00:16:49,504 --> 00:16:51,805
[জুকবক্সে মিউজিক বাজছে]
187
00:16:55,409 --> 00:16:58,978
- গোপন রাখা।
-
188
00:16:59,013 --> 00:17:04,486
♪ সব একই ♪
189
00:17:04,520 --> 00:17:09,022
♪ রোদে তামাক... ♪
190
00:17:09,056 --> 00:17:12,726
- আরে, উম...
- রেবেকা।
191
00:17:12,760 --> 00:17:15,295
রেবেকা।
192
00:17:16,864 --> 00:17:18,698
আমার মনে হয় তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
193
00:17:18,766 --> 00:17:20,634
[দুজনেই কাঁদছে]
194
00:17:20,668 --> 00:17:24,772
♪ ডাউনিং মাই হুইস্কি ♪
195
00:17:24,806 --> 00:17:27,474
♪ সব একই... ♪
196
00:17:27,509 --> 00:17:29,143
না, আপনি করবেন না।
197
00:17:30,812 --> 00:17:33,080
[ হাহাকার ]
198
00:17:33,114 --> 00:17:36,750
কি, তুমি কি...
কারো জন্য নিজেকে বাঁচান?
199
00:17:36,818 --> 00:17:40,153
[ হাঁপাচ্ছে ]
200
00:17:44,526 --> 00:17:48,328
- রেবেকা, আমরা পারি না...
- চুপ কর।
201
00:17:51,265 --> 00:17:56,002
♪ সব একই,
এটা সব একই... ♪
202
00:17:56,070 --> 00:17:58,471
[ সঙ্গীত চলতে থাকে ]
203
00:18:00,541 --> 00:18:04,177
দেখো তুমি আমাকে ফোন করতে বলেছিলে
যদি সে আবার ফিরে আসে।
204
00:18:04,245 --> 00:18:06,579
ওয়েল, সে ফিরে এসেছে.
205
00:18:13,019 --> 00:18:15,554
♪ ডাউনিং মাই হুইস্কি... ♪
206
00:18:41,247 --> 00:18:44,249
হাই, চাচা কাই।
207
00:18:44,283 --> 00:18:46,051
তুমি কি মনে করো না তুমি
একটু বেশি বয়স হচ্ছে
208
00:18:46,085 --> 00:18:48,687
আপনার এই বিদ্রোহী ধারার জন্য?
209
00:18:52,460 --> 00:18:54,928
যে আপনার কাছ থেকে ধনী আসছে.
210
00:18:58,900 --> 00:19:03,804
আপনি যাই ভাবুন না কেন,
আমার পছন্দ আমার খুব খরচ হয়েছে.
211
00:19:03,838 --> 00:19:07,641
হ্যাঁ। আপনি সত্যিই ব্যাথা করছেন.
212
00:19:08,944 --> 00:19:11,945
আমার মা শুধু বেঁচে থাকে
আমার থেকে 10 মাইল দূরে।
213
00:19:11,980 --> 00:19:15,115
আমি দেখিনি বা কথা বলিনি
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে তার কাছে।
214
00:19:15,182 --> 00:19:19,219
আমার বাবা, যখন আমি তার কাছে ছুটে যাই,
এমনকি আমার দিকে তাকাবে না।
215
00:19:19,253 --> 00:19:23,023
আমার বোন, তোমার মা,
আমি এমনকি অস্তিত্ব অস্বীকার.
216
00:19:23,057 --> 00:19:26,226
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাই
তারা এটাকে এড়িয়ে যাওয়া বলে।
217
00:19:26,261 --> 00:19:28,428
[ পেনসিলভানিয়া ডাচ ভাষায় চিৎকার ]
কিছু সম্মান দেখান!
218
00:19:29,797 --> 00:19:31,865
[ দীর্ঘশ্বাস ]
219
00:19:31,900 --> 00:19:34,268
[ পেনসিলভানিয়া ডাচ ভাষায় কথা বলে]
আমি দুঃখিত, চাচা।
220
00:19:35,770 --> 00:19:39,039
আপনি শুরু করতে পারবেন না
বুঝতে পারো আমি কতটা একা।
221
00:19:39,074 --> 00:19:41,508
আমি যাদের আঘাত করেছি তাদের গণনা হারিয়েছি,
222
00:19:41,543 --> 00:19:45,145
এবং এখনও আমি প্রতিদিন মানুষকে আঘাত করি।
223
00:19:47,182 --> 00:19:50,517
আপনি কি কোন ধারণা আছে
যে আপনার ভিতরে আছে.
224
00:19:53,121 --> 00:19:58,192
এটা আপনার পেটে একটি ব্লেড মত
যে ধীরে ধীরে আপনাকে কাঁচা স্ক্র্যাপ করেছে.
225
00:19:59,361 --> 00:20:01,896
আমি এটা কিনছি না, চাচা.
226
00:20:01,930 --> 00:20:08,403
আপনার যা আছে সবই আছে
কখনও চেয়েছিলেন। তুমি মুক্ত।
227
00:20:11,274 --> 00:20:14,543
কেন আপনি শুধু স্বীকার করবেন না
আপনি খারাপ হতে পছন্দ করেন?
228
00:20:21,319 --> 00:20:27,124
আপনি কি বুঝতে পারেন
আর কেউ কি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারে না?
229
00:20:27,159 --> 00:20:32,397
আপনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি
আমাকে ভয় পায় না। একমাত্র।
230
00:20:49,450 --> 00:20:51,417
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
231
00:20:51,452 --> 00:20:54,087
[ ইঞ্জিন শুরু হয় ]
232
00:20:59,460 --> 00:21:00,893
[ জনতার উল্লাস ]
233
00:21:00,927 --> 00:21:03,095
ঘোষক: আমি স্বাগত জানাতে চাই
আমাদের ক্যাম্প জেনোয়া মেরিনস
234
00:21:03,163 --> 00:21:05,865
একটি ব্যক্তিগত ঝগড়া দেখতে
চ্যাম্পের সাথে সেশন।
235
00:21:05,899 --> 00:21:08,367
- [ জনতা উল্লাস করছে ]
- ঘোষক
236
00:21:08,402 --> 00:21:11,637
আমাকে একজন লোকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
যার কোন পরিচয়ের প্রয়োজন নেই...
237
00:21:11,672 --> 00:21:14,340
দুই-বারের ক্রুজারওয়েট
বিশ্বের চ্যাম্পিয়ন,
238
00:21:14,374 --> 00:21:16,909
এর জন্য অনারারি রেফারি
এই সপ্তাহান্তের লড়াই,
239
00:21:16,944 --> 00:21:19,878
বাঁশির নিজস্ব সুগার বাটস!
240
00:21:19,913 --> 00:21:23,082
[জনতা উল্লাস করছে]
241
00:21:25,719 --> 00:21:28,754
এখন, মিঃ সানচেজের জন্য একটি বিশেষ উপহার
242
00:21:28,788 --> 00:21:31,924
এ আমাদের স্পনসরদের থেকে
স্টার্ক-হিমেল টাইমপিস...
243
00:21:31,959 --> 00:21:35,594
ক সহ একটি শক্ত সোনার ঘড়ি
এক ধরনের হীরার বেজেল
244
00:21:35,629 --> 00:21:37,529
বিশেষ করে চ্যাম্পের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
245
00:21:37,564 --> 00:21:40,632
এটা তোমার। ভালো করে পরুন।
246
00:21:40,666 --> 00:21:43,402
আপনি আমার আমন্ত্রণ পেয়েছেন
আগামীকাল ককটেল পার্টির জন্য
247
00:21:43,403 --> 00:21:45,395
- আর শনিবার মারামারি?
- আমি করেছি।
248
00:21:45,396 --> 00:21:47,571
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।
249
00:21:47,606 --> 00:21:51,041
আরে, শোন, মানুষ, আমি দিতে চাই
আমার সমস্ত জারহেডসর জন্য একটি সম্পূর্ণ ফাই
250
00:21:51,076 --> 00:21:53,978
- বনশি ক্যাম্প জেনোয়া থেকে, ঠিক আছে?
- মেরিন: ওহ-রাহ!
251
00:21:54,012 --> 00:21:56,880
মনে হয় আপনি সবসময় আছেন
এখানে কিছু হোস্টিং.
252
00:21:58,650 --> 00:22:00,551
আপনি কি আমাকে কিছু চাবুক দেখতে প্রস্তুত?
253
00:22:00,585 --> 00:22:02,486
জনতা: হ্যাঁ!
254
00:22:02,521 --> 00:22:04,622
আপনি শুধু তাকে ট্রেন দেখতে এসেছেন?
255
00:22:04,656 --> 00:22:07,291
না, আসলে আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
256
00:22:08,794 --> 00:22:11,962
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
শুমাখার ছেলে OD'ing, তাই না?
257
00:22:13,098 --> 00:22:16,901
হ্যাঁ, আমি করেছি। এটা ভয়ানক.
258
00:22:19,405 --> 00:22:24,142
প্রক্টর, আপনি আমাকে বলেছিলেন আপনার প্রতিভা আছে
এখানে বাঁশীতে সমস্যা সমাধানের জন্য।
259
00:22:26,379 --> 00:22:29,080
আমি ধরনের আপনি আশা ছিল
এই এক সঙ্গে আমাকে সাহায্য করতে পারে.
260
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
আমি এগুলো খুঁজে পেয়েছি
মৃত ছেলের পকেটে।
261
00:22:34,454 --> 00:22:39,224
বাচ্চারা তাদের "মাথার খুলি" বলে ডাকে।
এমন বড়ি আগে কখনো দেখেছেন?
262
00:22:39,258 --> 00:22:41,693
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন নাকি আমাকে অভিযুক্ত করছেন?
263
00:22:41,727 --> 00:22:44,329
[হাসি]
কেন, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, কাই।
264
00:22:45,531 --> 00:22:47,165
শুধু আমার সাথে গেম খেলবেন না, শেরিফ।
265
00:22:47,199 --> 00:22:49,033
আমি ভালো করেই জানি
মেয়র কেন্ডালের এজেন্ডা।
266
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
ওহ, কেন্ডালের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
267
00:22:50,836 --> 00:22:53,337
ছেলে মানে ভালো, কিন্তু সে একটা বোকা।
268
00:22:53,372 --> 00:22:58,108
অন্তত আমি নিশ্চিত যে আমরা একমত হতে পারি।
তাই যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন ...
269
00:22:59,911 --> 00:23:02,345
আনার চেষ্টায় ব্যস্ত আছি
বাঁশির কাছে ভালো জিনিস।
270
00:23:04,081 --> 00:23:05,914
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.
271
00:23:08,118 --> 00:23:09,985
সব: ওহ!
272
00:23:18,661 --> 00:23:20,528
[জনতা উল্লাস করছে]
273
00:23:20,563 --> 00:23:23,264
- গাধা।
- কি?
274
00:23:23,299 --> 00:23:25,767
আপনি আমাকে দেখতে হবে.
আপনি যদি পলক, এটা শেষ.
275
00:23:25,801 --> 00:23:29,070
তাকে যে আঘাত করতে হবে না
কঠিন তারা শুধু ঝগড়া করছে।
276
00:23:32,341 --> 00:23:34,476
সানচেজ: অভিশাপ, আমি অংশীদারের বাইরে।
277
00:23:34,510 --> 00:23:36,611
মেরিন: ঠিক এখানে!
সার্জ আপনাকে নিয়ে যাবে!
278
00:23:39,015 --> 00:23:40,815
আরে, হে, হে।
[ আওয়াজ বন্ধ ]
279
00:23:40,850 --> 00:23:44,886
আহেম 5-0।
হ্যাঁ, শেরিফ।
280
00:23:46,088 --> 00:23:47,822
আপনি শিরোনাম একটি শট চান?
281
00:23:51,360 --> 00:23:52,961
হুহ?
আপনি কয়েক ঘুষি নিক্ষেপ করতে পারেন না?
282
00:23:56,132 --> 00:23:58,667
[ভিড়ের গর্জন]
283
00:24:00,103 --> 00:24:03,171
তার উপর সহজ যান.
আমিও আমাকে ভয় পেতাম।
284
00:24:03,205 --> 00:24:05,306
[ হাসি ]
মানুষ: তুমিই চ্যাম্প!
285
00:24:05,341 --> 00:24:06,574
সানচেজ: শেরিফ খুব স্মার্ট।
286
00:24:06,609 --> 00:24:09,911
তিনি রিংয়ে পা রাখতে চান না।
সে এসব কিছুই চায় না।
287
00:24:09,912 --> 00:24:11,112
[জনতা চিৎকার করে]
288
00:24:15,250 --> 00:24:17,285
মাফ করবেন, মাফ করবেন।
289
00:24:17,319 --> 00:24:18,953
আরে। আপনি এখানে আসতে পারেন?
290
00:24:18,987 --> 00:24:20,555
আরে, আরে। আরে, পুতুল।
291
00:24:20,589 --> 00:24:23,090
- কেমন আছো? তোমার নাম কি?
- ক্লোই।
292
00:24:23,125 --> 00:24:25,593
আরে, উম, ক্লো, তুমি কি আনতে পারো
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন?
293
00:24:25,627 --> 00:24:29,296
- অবশ্যই। আমি ঠিক ফিরে আসব.
- না, পুতুল।
294
00:24:29,331 --> 00:24:32,499
আপনি আমার ট্রেলার এটা আনতে পারেন?
বলো, আজ রাত ১১টার দিকে?
295
00:24:32,567 --> 00:24:34,701
[ হাঁফ ]
296
00:24:38,172 --> 00:24:41,274
- ঠিক আছে, মিস্টার সানচেজ।
- ঠিক আছে, ক্লো.
297
00:24:41,309 --> 00:24:42,843
ঠিক আছে।
[ নকিং ]
298
00:24:42,878 --> 00:24:45,146
[শুঁকে]
299
00:24:48,049 --> 00:24:51,485
ভিতরে আসুন।
300
00:24:53,755 --> 00:24:57,158
হুম।
11:00 হতে হবে।
301
00:25:08,670 --> 00:25:10,671
[ বন্দুকের ক্লিক ]
302
00:25:39,233 --> 00:25:41,568
তারা সবাই আছে।
303
00:25:46,174 --> 00:25:50,912
শুধু তাদের নিয়ে যান এবং যান।
আপনি কোথাও একটি নতুন জীবন শুরু করতে পারেন।
304
00:25:52,382 --> 00:25:55,584
আপনি যে পরে প্রাপ্য
সবকিছু আপনি মাধ্যমে হয়েছে.
305
00:26:10,968 --> 00:26:16,139
আপনি কি আমাকে কিনতে পারবেন বলে মনে করেন? হুহ?
306
00:26:16,174 --> 00:26:21,846
তুমি আমার কথা শোন।
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
307
00:26:21,880 --> 00:26:25,516
তাই তোমার চোদা নাও
হীরা এবং আউট পেতে.
308
00:26:44,369 --> 00:26:46,537
[ ক্লোই হাসছে ]
309
00:26:46,571 --> 00:26:48,572
[ হাহাকার ]
310
00:26:54,879 --> 00:26:59,817
- আপনি একটি ধাক্কা চান?
- আমার কখনো নেই।
311
00:27:04,223 --> 00:27:05,857
আমি চেষ্টা করব।
312
00:27:07,327 --> 00:27:09,295
হ্যাঁ, আমাকে আরো কঠিন চোদো.
313
00:27:10,764 --> 00:27:12,232
[ হেসে ] না, না, না, না।
314
00:27:12,266 --> 00:27:15,902
না, পুতুল, না। সেরকম না।
315
00:27:15,937 --> 00:27:18,071
এই মত.
316
00:27:23,611 --> 00:27:25,546
আপনি যে মত এটা পছন্দ করেন?
317
00:27:32,653 --> 00:27:35,122
আমাকে আরো কঠিন চোদো!
318
00:27:36,557 --> 00:27:40,794
[হাঁপাচ্ছে]
319
00:27:52,773 --> 00:27:54,674
আহ, আপনি আমাকে আঘাত করছেন.
320
00:27:58,312 --> 00:28:01,314
না! আমাকে ছেড়ে দাও!
321
00:28:01,348 --> 00:28:05,418
- না!
- চুপ কর!
322
00:28:12,927 --> 00:28:15,829
- চোদা কুত্তা!
- আহ!
323
00:28:24,105 --> 00:28:25,606
ওহ, আমার মাথা!
324
00:28:34,350 --> 00:28:38,686
আমরা পুরো বিল্ডিং চিরুনি দিয়েছি,
সমস্ত নিরাপত্তা ফুটেজ পর্যালোচনা.
325
00:28:38,720 --> 00:28:44,658
- সে একেবারে কিছুই রেখে যায়নি।
- কিন্তু সে এসেছে।
326
00:28:44,692 --> 00:28:48,861
সে সোজা সিংহের খাদে চলে গেল।
327
00:28:50,030 --> 00:28:53,065
সে তার জন্য হুমকি হয়ে উঠেছে।
328
00:28:54,301 --> 00:29:00,739
তিনি 15 বছর ধরে অবরুদ্ধ।
সে প্রেমে অসুস্থ।
329
00:29:00,774 --> 00:29:06,079
সে বেপরোয়া।
এবং মরিচা।
330
00:29:07,147 --> 00:29:09,248
সে ভুল করবে।
331
00:29:10,150 --> 00:29:15,155
তিনি ইতিমধ্যে করেছেন।
তিনি তাকে ভয় পান।
332
00:29:21,863 --> 00:29:24,097
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনার ছুটির দিন।
333
00:29:25,533 --> 00:29:28,301
আমার খুব একটা সামাজিক জীবন নেই।
334
00:29:31,906 --> 00:29:37,678
আপনি কি বাড়িতে থাকা মিস করেন?
আপনি সত্যিই এটা সম্পর্কে কথা বলেন না.
335
00:29:41,917 --> 00:29:44,552
এটা আসা কঠিন হতে হবে
একটি নতুন শহর যা কাউকে চেনে না।
336
00:29:44,586 --> 00:29:45,853
[ ক্লিক ]
337
00:29:45,888 --> 00:29:48,956
আমি একা থাকতে অভ্যস্ত।
338
00:29:53,462 --> 00:29:56,230
আমি এটা অভ্যস্ত করা হবে না.
339
00:29:56,264 --> 00:29:58,632
[মৃদু ঘোরে]
340
00:30:15,781 --> 00:30:17,615
- শেরিফ।
- হ্যাঁ।
341
00:30:17,649 --> 00:30:19,283
আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
342
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
সিওভান: ক্লো, আমি দুঃখিত
আমাকে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করতে হবে৷
343
00:30:26,925 --> 00:30:31,429
[ হার্ট মনিটর বিপিং ]
আমি প্রায় শেষ, ঠিক আছে?
344
00:30:31,463 --> 00:30:32,964
তাই আপনি এবং মিঃ সানচেজ...
345
00:30:33,031 --> 00:30:36,368
একসাথে বিছানায় থাকা সম্মতিপূর্ণ ছিল?
346
00:30:37,737 --> 00:30:40,105
যতক্ষণ না এটি রুক্ষ হয়েছে।
347
00:30:41,942 --> 00:30:43,877
আমি কিছু ভুল করেছি
এবং সে শুধু...
348
00:30:43,911 --> 00:30:47,146
ক্লো, আমার দিকে তাকাও।
349
00:30:47,181 --> 00:30:50,383
আপনি কিছু ভুল করেননি, ঠিক আছে?
350
00:30:52,820 --> 00:30:55,989
সে আমাকে লাথি মেরেছে
এবং তারপর তিনি আমাকে ঘুষি মারলেন।
351
00:30:56,023 --> 00:30:58,458
আমি হামাগুড়ি দিচ্ছিলাম।
আমি পালানোর চেষ্টা করছিলাম,
352
00:30:58,493 --> 00:31:01,094
কিন্তু সে...
সে হতে দেবে না...
353
00:31:01,128 --> 00:31:05,732
তারপর সে...
শ্যাম্পেনের বোতল নিলাম...
354
00:31:05,767 --> 00:31:08,802
[ কান্না ]
355
00:31:08,836 --> 00:31:10,537
সিওভান: ঠিক আছে।
356
00:31:11,706 --> 00:31:14,274
আমি তোমার নার্সের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
357
00:31:39,967 --> 00:31:42,369
হে, হে, হে।
আমরা কিছুই পাইনি.
358
00:31:42,403 --> 00:31:44,405
এমনকি ওভারফ্লো লট ভরাট করা হয়।
359
00:31:44,439 --> 00:31:47,541
তুমি চাইবে
নিচে চেষ্টা করুন... আরে!
360
00:31:51,580 --> 00:31:53,514
লুকাস: একটি জায়গা পাওয়া গেছে।
361
00:31:55,717 --> 00:31:57,819
[ মেশিন বাজছে ]
362
00:32:06,595 --> 00:32:08,096
[ চিৎকার ]
363
00:32:08,998 --> 00:32:11,266
ওহ, বাজে কথা।
364
00:32:13,802 --> 00:32:15,736
শেরিফ হুড।
365
00:32:17,740 --> 00:32:21,008
মেয়েটার কথা শুনেছি।
সে কেমন আছে?
366
00:32:21,043 --> 00:32:23,511
ওয়েল, তিনি মত দেখাচ্ছে
তিনি একটি ট্রেন দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.
367
00:32:23,545 --> 00:32:25,513
আমি জানি এটা একটা নাজুক অবস্থা,
368
00:32:25,547 --> 00:32:27,949
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
সানচেজকে গ্রেফতার করতে
369
00:32:27,983 --> 00:32:29,417
কাল রাতে লড়াইয়ের পর।
370
00:32:29,451 --> 00:32:31,653
- কি?
- হ্যাঁ, আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে,
371
00:32:31,687 --> 00:32:34,623
কিন্তু বংশী
এই যুদ্ধ ঘটতে প্রয়োজন.
372
00:32:34,657 --> 00:32:37,081
অনেক মানুষ এবং ব্যবসা
এটা না হলে হারাতে দাঁড়ানো.
373
00:32:37,082 --> 00:32:38,836
তোমার কি মন খারাপ?!
ওই মেয়েটি...
374
00:32:38,837 --> 00:32:40,362
আরে, হেই, ডেপুটি, আমাদের এক মিনিট দিন।
375
00:32:40,397 --> 00:32:42,097
- তুমি আসলে এটা নিয়ে আলোচনা করবে...
- আরে, হে, হে।
376
00:32:42,132 --> 00:32:44,099
- তুমি দেখেছ মেয়েটার সাথে কি করেছে।
-এখন শান্ত হও।
377
00:32:44,134 --> 00:32:47,570
আপনি শুধু অন্য এক
প্রক্টর এখন হ্যাঁ-ম্যান? এটা কি?
378
00:32:47,604 --> 00:32:50,440
"নতুন বসের সাথে দেখা করুন,
পুরানো বসের মতো।"
379
00:32:54,212 --> 00:32:59,116
শেরিফ, আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চেয়েছিলাম
আপনার বিবেচনার জন্য।
380
00:32:59,150 --> 00:33:01,017
এই জিনিস সবসময় পরিচালনা করা যেতে পারে.
381
00:33:01,051 --> 00:33:04,654
"এসব জিনিস"?
তাহলে কি আগেও এমন হয়েছে?
382
00:33:04,688 --> 00:33:07,823
আপনি চুক্তি জানেন ...
আগামীকাল আমি মেয়েটিকে দেখতে যাব।
383
00:33:07,858 --> 00:33:10,125
সে একটি শো করবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
384
00:33:10,160 --> 00:33:12,294
এটা সবসময় নিচে আসে
সংখ্যা তাদের মনে ছিল
385
00:33:12,328 --> 00:33:13,929
মুহূর্ত থেকে তারা
তাকে চোদার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
386
00:33:13,963 --> 00:33:16,064
- হ্যা? ডার্ন, ডান?
- হ্যাঁ।
387
00:33:16,099 --> 00:33:19,401
হ্যাঁ, কোথাও যেতে হবে
আমি আপনাকে দেখতে এবং সেখানে থাকতে পারছি না.
388
00:33:19,435 --> 00:33:22,069
আরে, মানে, চলো...
389
00:33:22,104 --> 00:33:25,506
- হুড।
- আরে, আরে।
390
00:33:25,541 --> 00:33:28,009
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
391
00:33:35,452 --> 00:33:36,819
5-0, এটা শান্ত ছিল না.
392
00:33:36,853 --> 00:33:38,921
বেনি শুধু তার করছিল
কাজ, মানুষ. কি চোদন?
393
00:33:38,955 --> 00:33:42,424
আপনি আটকে আছেন
ধর্ষণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ হামলার জন্য।
394
00:33:42,459 --> 00:33:45,227
[ ভিড় হাঁফাচ্ছে ]
395
00:33:45,262 --> 00:33:47,864
আমি কি আটকে আছি?
396
00:33:47,898 --> 00:33:51,267
[হাসছি]
397
00:33:51,301 --> 00:33:56,005
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি আটকে আছি।
ঠিক আছে, হ্যাঁ.
398
00:33:56,039 --> 00:33:57,873
এসে আমাকে নিয়ে যাও।
399
00:34:02,813 --> 00:34:05,081
শেরিফ।
400
00:34:10,255 --> 00:34:11,822
শেরিফ।
401
00:34:11,857 --> 00:34:14,459
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
402
00:34:17,663 --> 00:34:20,798
আমাকে দেখতে হবে।
[হাসছি]
403
00:34:20,833 --> 00:34:24,435
যে কিউট. আমি যে পছন্দ.
[হাসছি]
404
00:34:25,670 --> 00:34:27,771
মনে হচ্ছে তুমি নেই
সব পরে খুব স্মার্ট.
405
00:34:28,773 --> 00:34:32,409
এই আপনি কি করতে চান?
[হাসি]
406
00:34:32,444 --> 00:34:35,278
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, অপেশাদার ঘন্টা.
407
00:34:35,346 --> 00:34:37,915
[জনতা বিড়বিড় করছে]
চলুন।
408
00:34:42,420 --> 00:34:44,955
[ জনতা বিড়বিড় করছে ]
409
00:35:06,178 --> 00:35:07,912
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
410
00:35:07,946 --> 00:35:10,181
সানচেজ: চলো, শেরিফ, চল যাই।
411
00:35:24,564 --> 00:35:26,665
ওঠ, কুত্তা!
412
00:35:31,204 --> 00:35:33,272
[ সব হাঁফিয়ে ]
413
00:35:33,306 --> 00:35:35,374
[হাসছি]
414
00:35:35,408 --> 00:35:38,377
আমার পথ থেকে সরে যাও। সরান! সরান।
415
00:35:38,445 --> 00:35:40,246
হুড.
416
00:35:40,280 --> 00:35:43,215
[বোতল ছিন্নভিন্ন]
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]
417
00:36:00,899 --> 00:36:02,800
[ সানচেজ চিৎকার ]
418
00:36:04,669 --> 00:36:06,837
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ পান.
419
00:36:08,939 --> 00:36:11,140
চ্যাম্প.
420
00:36:18,915 --> 00:36:21,250
[ শ্বাসরোধ করা ]
421
00:36:21,284 --> 00:36:24,319
[হাসছি]
422
00:36:34,730 --> 00:36:37,332
[ গর্জন ]
423
00:36:37,400 --> 00:36:39,734
[সানচেজ চিৎকার করে]
424
00:36:39,769 --> 00:36:42,170
ওহ! [হাঁপাচ্ছে]
425
00:36:53,215 --> 00:36:55,283
ফাক।
426
00:36:56,552 --> 00:37:00,689
আপনি ছোট মেয়েদের আঘাত পছন্দ করেন?
হুহ?
427
00:37:10,567 --> 00:37:12,601
[ চিৎকার ]
428
00:37:14,238 --> 00:37:16,739
তুমি মাদারফাকার!
429
00:37:22,413 --> 00:37:24,481
[ ক্র্যাকিং ]
430
00:37:24,548 --> 00:37:26,382
[চিৎকার]
431
00:37:27,485 --> 00:37:29,786
মহিলাঃ ওহ। আমার ঈশ্বর!
[ কান্না ]
432
00:37:34,324 --> 00:37:38,327
[ ফাটল ]
[ চিৎকার ]
433
00:37:50,340 --> 00:37:52,674
চিনি: হুড, যথেষ্ট!
434
00:37:52,742 --> 00:37:55,077
[ হাঁপাচ্ছে ]
435
00:38:49,765 --> 00:38:52,167
নতুন বসের সাথে দেখা করুন।
436
00:38:57,440 --> 00:38:59,474
সিওভান: আপনার কাছে আছে
নীরব থাকার অধিকার
437
00:38:59,509 --> 00:39:02,377
আপনি যা বলেন বা করতে পারেন এবং
আপনার বিরুদ্ধে আটক করা হবে...
438
00:39:04,613 --> 00:39:09,818
এখানে চিনি। চলো।
আমি তোমাকে পেয়েছি।
439
00:39:09,852 --> 00:39:15,390
ঠিক আছে।
চলো হেঁটে যাই, হুম? ঠিক আছে।
440
00:39:15,424 --> 00:39:16,924
তাই আপনি শুধু লোক ধরনের
441
00:39:16,959 --> 00:39:19,327
সে যেখানেই যায় কে বন্ধু করে, হাহ?
442
00:39:19,361 --> 00:39:21,695
[হাসছি]
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।
443
00:39:28,170 --> 00:39:31,305
- ছি ছি।
- শুধু দরজা খোল।
444
00:39:39,180 --> 00:39:41,548
[ ফিসফিস ]
445
00:39:41,582 --> 00:39:44,351
হু!
446
00:39:44,385 --> 00:39:48,756
ছিঃ আমি সবসময় চেয়েছিলাম
এর মধ্যে একটি চালাতে।
447
00:39:52,527 --> 00:39:55,463
আপনি আমাকে একটি রেফারি খরচ
আজ রাতে গিগ, ভাই.
448
00:39:55,498 --> 00:39:58,433
এবং আমি স্ক্র্যাচ ব্যবহার করতে পারে.
449
00:40:07,145 --> 00:40:09,947
[ মিউজিক বাজছে ]
450
00:40:09,981 --> 00:40:14,819
হা. ঠিক আছে.
এই আমরা যাই.
451
00:40:14,853 --> 00:40:18,489
[ টায়ার চিৎকার করে ]
452
00:40:34,140 --> 00:40:36,941
♪ অপেক্ষা করুন ♪
453
00:40:38,511 --> 00:40:41,847
♪ এই সমস্ত ব্যথা নাও ♪
454
00:40:44,450 --> 00:40:47,519
♪ এটা নিয়ে যান ♪
455
00:40:50,523 --> 00:40:53,960
♪ এটা নিয়ে যান... ♪
456
00:40:54,895 --> 00:40:56,962
[বরফের ব্যাগ ক্রাঞ্চ]
457
00:40:58,899 --> 00:41:01,934
[ গাড়ির ইঞ্জিন গজগজ করছে ]
458
00:41:29,797 --> 00:41:32,499
- কি হচ্ছে, কাই?
- সে ওখানে?
459
00:41:32,533 --> 00:41:36,770
চিনি: হ্যাঁ, কিন্তু সে
পরিদর্শনের জন্য উপযুক্ত নয়।
460
00:41:36,804 --> 00:41:38,372
কাই: তাহলে এখন তুমি তার দারোয়ান?
461
00:41:38,439 --> 00:41:41,375
এটা ঠিক আছে, চিনি.
462
00:41:47,816 --> 00:41:49,951
সব ঠিক আছে।
463
00:41:49,985 --> 00:41:52,487
আপনি অনেক মানুষ খরচ
আজ রাতে অনেক টাকা।
464
00:41:52,522 --> 00:41:54,690
আপনি আজ রাতে আমার অনেক টাকা খরচ.
465
00:41:56,026 --> 00:41:58,193
কেন আপনি এটা সানচেজ সঙ্গে নিতে না?
466
00:42:03,900 --> 00:42:07,403
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
কিছু, প্রক্টর সাহেব?
467
00:42:09,973 --> 00:42:13,543
আমি সবসময় খুব ভাল ছিল
আপনার পূর্বসূরীদের সাথে সম্পর্ক।
468
00:42:13,577 --> 00:42:16,079
হ্যাঁ, আপনি তাদের কিনেছেন।
469
00:42:17,848 --> 00:42:21,684
কখনও কখনও আইন বাঁক করা প্রয়োজন
অথবা বৃহত্তর ভাল জন্য ভাঙ্গা.
470
00:42:21,718 --> 00:42:23,686
আমি জানি আপনি এর সাথে একমত।
471
00:42:23,720 --> 00:42:26,589
না। না,
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
472
00:42:26,623 --> 00:42:30,259
ওয়েল, পরিষ্কারভাবে যতটা আমার উচিত নয়।
473
00:42:30,294 --> 00:42:32,328
এমন অনেক কিছু আছে যা আপনি জানেন না।
474
00:42:32,362 --> 00:42:36,366
আমার পরিবার এখানে 160 বছর ধরে আছে।
475
00:42:36,400 --> 00:42:41,171
আমি এখানে আমার সারা জীবন বসবাস করেছি।
আমি এই শহর।
476
00:42:41,205 --> 00:42:44,507
আমি এটি তৈরি করতে সাহায্য করেছি এবং আমি এটির জন্য রক্তপাত করেছি।
477
00:42:45,776 --> 00:42:47,977
আপনি কি কখনো এমন কিছু ভালোবাসেন?
478
00:42:49,780 --> 00:42:52,248
আমার আছে।
479
00:42:57,654 --> 00:43:00,923
আপনি দেখুন, এখানে মানুষ
সবসময় অনুমোদন করবেন না
480
00:43:00,957 --> 00:43:02,624
আমি জিনিস সম্পর্কে যেতে উপায়.
481
00:43:02,659 --> 00:43:05,694
কিন্তু আমি যা করেছি তা থেকে
এখানে আসার পর থেকে দেখেছি,
482
00:43:05,728 --> 00:43:07,863
আপনি খুব আলাদা নন
সে বিষয়ে আমার কাছ থেকে।
483
00:43:07,897 --> 00:43:12,199
তাই কি ধাঁধা আমাকে কেন আপনি
মনে হচ্ছে আমাকে এমন অবজ্ঞার মধ্যে রাখা।
484
00:43:14,536 --> 00:43:18,506
তোমার প্রতি আমার কোন অবজ্ঞা নেই।
485
00:43:18,540 --> 00:43:23,845
আমি শুধু তোমাকে ভয় পাই না।
আমার মনে হয় আপনি হয়তো এতে অভ্যস্ত নন।
486
00:43:24,913 --> 00:43:28,049
দেখুন, আপনি নিজেকে ব্যবসায়ী বলছেন
487
00:43:28,084 --> 00:43:30,418
এবং আপনি ভাল পোশাক, আপনি ভাল কথা বলেন,
488
00:43:30,453 --> 00:43:33,488
কিন্তু আপনি এখনও আছেন
একটি ছোট ঠগ ছাড়া কিছুই না.
489
00:43:33,523 --> 00:43:36,659
আপনি এতদিন এটা করছেন,
আপনি আসলে এটা অর্থপূর্ণ মনে করেন
490
00:43:36,693 --> 00:43:38,660
এখানে দেখানোর জন্য
মধ্যরাত
491
00:43:38,695 --> 00:43:42,198
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন আপনি মালিক হতে পারবেন না
আমি আপনার মত অন্য সবার মালিক.
492
00:43:43,233 --> 00:43:50,206
যে তোমাকে ভ্রম করে,
যা আপনাকে বিপজ্জনক করে তোলে।
493
00:43:50,240 --> 00:43:53,609
আমি কেন পেতে চাই
এমন কারো সাথে বিছানায়?
494
00:43:56,146 --> 00:44:01,217
শেরিফ, আপনি কি জানেন
তারা আমাকে ভয় পায় কেন?
495
00:44:01,251 --> 00:44:04,020
কেন এমন হল?
496
00:44:05,255 --> 00:44:07,990
কারণ তাদের হওয়া উচিত।
497
00:44:12,964 --> 00:44:15,332
এবং হতে পারে আপনি খুব, হতে হবে.
498
00:44:15,366 --> 00:44:20,370
কেন এখন আমাকে দেখান না কেন?
499
00:44:24,175 --> 00:44:29,579
নাহ।
আমি এখনও আপনার উপর ছেড়ে দেওয়া হয়নি.
500
00:44:34,051 --> 00:44:36,586
আপনি একটি শুভ রাত্রি আছে.
501
00:44:40,791 --> 00:44:43,626
ডার্ন: আপনি নন
আমাকে বুঝতে সে হয়ে গেছে।
502
00:44:43,661 --> 00:44:47,063
তিনি স্থায়ীভাবে সম্পন্ন!
503
00:44:47,097 --> 00:44:50,299
শেরিফ তাকে খুব খারাপ করে ফেলেছে।
504
00:44:50,334 --> 00:44:53,636
আমি এটা বিশ্বাস করতাম না
যদি আমি নিজে না দেখতাম।
505
00:44:54,872 --> 00:44:57,507
না, দেখ, দেখ।
ইতিমধ্যেই তাকে গ্রেফতার করেছে তারা।
506
00:44:57,542 --> 00:44:59,109
আমি আমার চোদন ক্ষতি কাটা করছি.
507
00:44:59,143 --> 00:45:01,812
আমার কখনোই আসা উচিত হয়নি
এই jerkwater শহরে.
508
00:45:01,846 --> 00:45:03,213
আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
509
00:45:03,248 --> 00:45:05,916
- মিস্টার ডার্ন।
- আমি এখানে একটু ব্যস্ত।
510
00:45:05,984 --> 00:45:07,985
আমি তাই কল্পনা.
আমি তোমার সময় নষ্ট করব না।
511
00:45:08,019 --> 00:45:12,256
- আমি এখানে থলি নিতে এসেছি।
- কিসের কথা বলছ?
512
00:45:13,525 --> 00:45:15,058
আপনি একটি বেতন ছিল
সম্মত নগদ পরিমাণ
513
00:45:15,093 --> 00:45:16,993
যুদ্ধ কিনাহো মুনে পৌঁছে দিতে।
514
00:45:17,028 --> 00:45:20,563
স্পষ্টতই, লড়াই বন্ধ।
আর যখন প্রক্টর সাহেব ধরেন না
515
00:45:20,598 --> 00:45:24,767
মিঃ সানচেজ বেপরোয়া
ব্যক্তিগতভাবে আপনার বিরুদ্ধে আচরণ,
516
00:45:24,801 --> 00:45:27,770
সে তার টাকা আশা করে
ফেরত দেওয়া
517
00:45:27,804 --> 00:45:30,873
[হাসছি]
518
00:45:32,542 --> 00:45:35,810
আচ্ছা, আমার কথা শোন, ছোট মানুষ।
519
00:45:35,845 --> 00:45:38,312
প্রক্টর আমাকে আশ্বস্ত করেছেন
তিনি আমাদের যথেষ্ট সময় কিনতে চান
520
00:45:38,347 --> 00:45:41,683
যে সামান্য skank বন্ধ পরিশোধ করতে, তাই
তিনি একজন যে মাধ্যমে আসা না.
521
00:45:41,717 --> 00:45:45,553
আর যতদূর টাকা, তাকে বলুন
এটা ব্যবসা করার খরচ.
522
00:45:45,587 --> 00:45:49,857
এবং যদি তিনি জানেন কি ভাল
তার জন্য, সে এটা ছেড়ে দেবে।
523
00:45:49,892 --> 00:45:51,459
এখন আমি প্যাকিং শেষ করতে যাচ্ছি...
524
00:45:51,493 --> 00:45:54,929
তাই আমি পেতে পারি
এই শিথল থেকে যৌনসঙ্গম আউট!
525
00:46:18,854 --> 00:46:20,655
ডার্ন: আরে, কি?
আপনি এখানে করছেন, গাধা?
526
00:46:20,689 --> 00:46:24,058
আমি তোমাকে বলেছিলাম...
এটা কি?
527
00:46:24,092 --> 00:46:26,727
আরে, অপেক্ষা করুন। এখন, এখন, না.
চলো। শুধু ফিরে বন্ধ.
528
00:46:26,761 --> 00:46:29,697
আরে...
[চিৎকার]
529
00:46:29,731 --> 00:46:34,034
করো না!
[ চিৎকার ]
530
00:46:34,069 --> 00:46:37,138
[ চিৎকার চলছে]
531
00:46:50,889 --> 00:46:53,775
f1nc0 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
~addic7ed.com ~
532
00:46:53,776 --> 00:46:54,776
[ সঙ্গীত ]
/ ক্রেডিট পরে অপেক্ষা করুন! /
533
00:46:58,143 --> 00:47:01,913
♪ সবাই এখানে এসে কাঁদে ♪
534
00:47:03,015 --> 00:47:06,384
♪ 'কারণ আমি নদী শুকিয়ে পান করি ♪
535
00:47:07,586 --> 00:47:09,520
♪ আপনার সন্তানদের বাড়ি যেতে বলুন ♪
536
00:47:09,555 --> 00:47:11,756
♪ এখানে ভাঙ্গা হাড় ছাড়া কিছুই নেই ♪
537
00:47:11,790 --> 00:47:14,225
♪ আমি জানি আমি একা নই ♪
538
00:47:14,260 --> 00:47:16,260
♪ 'কারণ আমি নাম দিতে পারি
লাঠি এবং পাথর ♪
539
00:47:16,295 --> 00:47:19,630
♪ আমার প্রাণীর চোখ মুক্তোর মতো জ্বলছে ♪
540
00:47:20,932 --> 00:47:25,402
♪ বোতলজাত পৃথিবীতে ভাসমান অবশেষের মতো ♪
541
00:47:29,207 --> 00:47:32,676
♪ আমার সমস্ত প্রাণী বোঝে ♪
542
00:47:33,912 --> 00:47:38,382
♪ 'কারণ আমি তাদের বালিতে কবর দেব ♪
543
00:47:38,416 --> 00:47:40,583
♪ শেষ পর্যন্ত আপনার সন্তানদের বলুন ♪
544
00:47:40,618 --> 00:47:42,886
♪ মৃত্যু একটি বন্ধু হিসাবে উপস্থিত হয় ♪
545
00:47:42,920 --> 00:47:45,121
♪ আমি জানি আমি মরতে পারব না ♪
546
00:47:45,156 --> 00:47:47,356
♪ 'কারণ আমি প্রতিটি মাথা গণনা করতে পারি ♪
547
00:47:47,391 --> 00:47:50,526
♪ আমার প্রাণীর চোখ মুক্তোর মতো জ্বলছে ♪
548
00:47:51,795 --> 00:47:54,997
♪ বোতলজাত পৃথিবীতে ভাসমান অবশেষের মতো... ♪
549
00:48:01,215 --> 00:48:04,621
[কালের সঙ্গীত]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="